-
1 славный малый
-
2 козырь
-
3 trump
I1. noun1) козырь; to play a trump козырнуть; to put a person to his trumps заставить козырять; fig. заставить прибегнуть к последнему средству; to have all the trumps in one's hand иметь на руках все козыри; fig. быть хозяином положения2) collocation славный малый3) (attr.) козырной; trump card козырь, козырная карта; fig. верное дело, верное средствоto turn up trumps collocation (неожиданно) окончиться благополучно, счастливо2. verb1) козырять; бить козырем2) превзойти (кого-л.)trump upIInoun, obsolete poet.трубный глас* * *1 (0) козыри2 (a) славный малый3 (n) козырная карта; козырная масть; козырь4 (v) бить козырем; выдумать; выдумывать; сфабриковать; фабриковать* * ** * *[ trʌmp] n. козырь, славный малый, звук трубы v. козырять, бить козырем; превзойти, получить огромное преимущество* * *козырькозырятьсфабриковать* * *I 1. сущ. 1) карт., тж. перен козырь 2) разг. славный малый 3) австрал. сленг человек, облеченный властью 2. гл. 1) козырять; бить козырем 2) превзойти (кого-л.) II сущ. 1) устар.; поэт. а) труба б) трубный глас 2) сленг громкое выпускание газов -
4 trump
-
5 trump
̈ɪtrʌmp I
1. сущ.
1) козырь
2) разг. славный малый ∙ to turn up trumps разг. ≈ (неожиданно) окончиться благополучно, счастливо
2. гл.
1) козырять;
бить козырем
2) превзойти( кого-л.) ∙ trump up II сущ.;
уст.;
поэт. трубный глас козырь, козырная карта - * suit козырная масть - * ace, ace of *s козырной туз - to play a * козырнуть - to have all the *s in one's hand иметь на руках все козыри - to call no * не называть козырей, играть без козырей - to hold the old *s, to be long in *s иметь много козырей pl козыри, козырная масть (разговорное) славный малый - he behaved like a regular * он держался молодцом > to have all the *s in one's hand иметь все преимущества, быть в выигрышном положении, быть хозяином положения > to put smb. to (his) *s (карточное) заставить кого-л. козырять;
заставить прибегнуть к последнему средству;
поставить кого-л. в затруднительное положение > to turn up *s (неожиданно) окончиться благополучно;
оказаться более удачным, чем можно было предположить > he always turns up *s ему всегда везет, он очень везучий, он везунчик ( карточное) козырять;
бить козырем превзойти, побить сфабрикованный - a * charge сфабрикованное обвинение( устаревшее) труба( устаревшее) (книжное) трубный глас > the last *, the * of doom (архангельская) труба, которая зазвучит в день страшного суда( редкое) трубить;
возвещать трубным звуком to have all the trumps in one's hand иметь на руках все козыри;
перен. быть хозяином положения trump козырь;
to play a trump козырнуть;
to put a person to his trumps заставить козырять;
перен. заставить прибегнуть к последнему средству trump козырь;
to play a trump козырнуть;
to put a person to his trumps заставить козырять;
перен. заставить прибегнуть к последнему средству trump козырь;
to play a trump козырнуть;
to put a person to his trumps заставить козырять;
перен. заставить прибегнуть к последнему средству ~ козырять;
бить козырем ~ превзойти (кого-л.) ;
trump up выдумать;
сфабриковать;
to trump up a charge (against smb.) сфабриковать обвинение (против кого-л.) ~ разг. славный малый ~ уст., поэт. трубный глас ~ attr. козырной;
trump card козырь, козырная карта;
перен. верное дело, верное средство;
to turn up trumps разг. (неожиданно) окончиться благополучно, счастливо ~ attr. козырной;
trump card козырь, козырная карта;
перен. верное дело, верное средство;
to turn up trumps разг. (неожиданно) окончиться благополучно, счастливо ~ превзойти (кого-л.) ;
trump up выдумать;
сфабриковать;
to trump up a charge (against smb.) сфабриковать обвинение (против кого-л.) ~ превзойти (кого-л.) ;
trump up выдумать;
сфабриковать;
to trump up a charge (against smb.) сфабриковать обвинение (против кого-л.) ~ attr. козырной;
trump card козырь, козырная карта;
перен. верное дело, верное средство;
to turn up trumps разг. (неожиданно) окончиться благополучно, счастливо -
6 trump
[̈ɪtrʌmp]to have all the trumps in one's hand иметь на руках все козыри; перен. быть хозяином положения trump козырь; to play a trump козырнуть; to put a person to his trumps заставить козырять; перен. заставить прибегнуть к последнему средству trump козырь; to play a trump козырнуть; to put a person to his trumps заставить козырять; перен. заставить прибегнуть к последнему средству trump козырь; to play a trump козырнуть; to put a person to his trumps заставить козырять; перен. заставить прибегнуть к последнему средству trump козырять; бить козырем trump превзойти (кого-л.); trump up выдумать; сфабриковать; to trump up a charge (against smb.) сфабриковать обвинение (против кого-л.) trump разг. славный малый trump уст., поэт. трубный глас trump attr. козырной; trump card козырь, козырная карта; перен. верное дело, верное средство; to turn up trumps разг. (неожиданно) окончиться благополучно, счастливо trump attr. козырной; trump card козырь, козырная карта; перен. верное дело, верное средство; to turn up trumps разг. (неожиданно) окончиться благополучно, счастливо trump превзойти (кого-л.); trump up выдумать; сфабриковать; to trump up a charge (against smb.) сфабриковать обвинение (против кого-л.) trump превзойти (кого-л.); trump up выдумать; сфабриковать; to trump up a charge (against smb.) сфабриковать обвинение (против кого-л.) trump attr. козырной; trump card козырь, козырная карта; перен. верное дело, верное средство; to turn up trumps разг. (неожиданно) окончиться благополучно, счастливо -
7 trump
I1. [trʌmp] n1. 1) козырь, козырная картаtrump ace, ace of trumps - козырной туз
to have all the trumps in one's hand - иметь на руках все козыри [см. тж. ♢ ]
to call no trump - не называть козырей, играть без козырей
to hold the odd trumps, to be long in trumps - иметь много козырей
2) pl козыри, козырная масть2. разг. славный малый♢
to have all the trumps in one's hand - иметь все преимущества, быть и выигрышном положении, быть хозяином положения [см. тж. 1, 1)]to put smb. to (his) trumps - а) карт. заставить кого-л. козырять; б) заставить прибегнуть к последнему средству; поставить кого-л. в затруднительное положение
to turn up trumps - (неожиданно) окончиться благополучно; оказаться более удачным, чем можно было предположить
he always turns up trumps - ему всегда везёт, он очень везучий, он везунчик
2. [trʌmp] v1. 1) карт. козырять; бить козырем2) превзойти, побить2. = trump upII1. [trʌmp] n арх., поэт.1. труба2. книжн. трубный глас♢
the last trump, the trump of doom - (архангельская) труба, которая зазвучит в день страшного суда2. [trʌmp] v редк.1. трубить2. возвещать трубным звуком -
8 trump
[trʌmp]козырьславный малыйчеловек, облеченный властьюкозырять; бить козыремпревзойтитрубатрубный гласгромкое выпускание газовАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > trump
-
9 trump
I [trʌmp] 1. сущ.1) козырь, козырная карта прям. и перен.to play a trump — козырнуть, пойти с козыря
to have all the trumps in one's hand — иметь на руках все козыри; быть хозяином положения
- put smb. to one's trumps2) разг. славный малый3) австрал.; разг. человек, облечённый властью••2. гл.to turn up trumps разг. — (неожиданно) окончиться благополучно, счастливо
1) карт. козырять; бить козырем2) превзойти (кого-л.)•- trump upII [trʌmp] сущ.1) уст.; поэт.а) трубаб) трубный глас2) разг. громкое выпускание газов -
10 звук трубы
trumpet имя существительное:tootle (звук трубы, звук флейты)trumpet-call (звук трубы, призыв к действию) -
11 trump
1. n козырь, козырная картаtrump ace, ace of trumps — козырной туз
2. n козыри, козырная масть3. n разг. славный малый4. v карт. козырять; бить козырем5. v превзойти, побить6. n арх. поэт. трубаlast trump — труба, возвещающая конец света
7. n арх. поэт. книжн. трубный глас8. v редк. трубить9. v редк. возвещать трубным звукомСинонимический ряд:1. ace (noun) ace2. trump card (noun) clincher; trump card3. surpass (verb) beat; best; better; cap; cob; ding; exceed; excel; outdo; outgo; outmatch; outshine; outstrip; pass; surpass; top; transcend
См. также в других словарях:
хуй — (маринованный, моржовый, голландский, мамин, с горы, стоптанный, ёбаный, вонючий); °° хер, ху; ··· а, абдула, абзац, абонент, абориген, абракадабра, абсурд, абсцесс, абутор, ав, аванс, авалокитешвара, авва, авто, автоген, автомат, автоматчик,… … Словарь синонимов
Becker, Jacques — • БЕККЕ Р (Becker) Жак (15.9.1906 21.2.1960) франц. режиссёр. В 1932 39 был ассистентом реж. Ж. Ренуара и вторым режиссёром при съёмке мн. его ф., в т. ч.: Булю, спасённый из воды , Мадам Бовари , Тони (Б. соавтор сц.), Загородная прогулка ,… … Кино: Энциклопедический словарь
БЕККЕР Жак — (Becker) (15.9.190621.2.1960), французский режиссёр. В 193239 был ассистентом режиссёра Ж. Ренуара и вторым режиссёром при съёмке многих его фильмов, в том числе: «Будю, спасённый из воды», «Мадам Бовари», «Тони» (Беккер … … Кино: Энциклопедический словарь